INCLUSION OF A NATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION IN THE REGISTER IN CONFORMITY WITH DECISION 43 (VII) OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD: GROW-ON CHAMBER OF COMMERCE

TD United Nations Conference Trade Development Distr. LIMITED TD//EX(36)/.2 24 March 2005 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD -sixth executive session Geneva, 3 2005 Item 7() provisional agenda INCLUSION OF NATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION IN THE REGISTER IN CONFORMITY WITH DECISION 43 (VII) OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD GROW-ON CHAMBER OF COMMERCE Note UNCTAD secreatriat∗ 1. Grow- Chamber Commerce, national -governmental organization, applied inclusion Register bodies Board decision 43 (VII), sections III IV. 2. conformity Board decision 43 (VII) consultations member State concerned, Secretary-General UNCTAD included Grow- Chamber Commerce Register national organizations. 3. Information Grow- Chamber Commerce annexed note ∗ document submitted -mentioned date technical reasons. GE.05-50648 UNITED NATIONS TD//EX(36)/.2 page 2 Annex BACKGROUND INFORMATION ON GROW-ON CHAMBER OF COMMERCE History 1. Grow- Chamber Commerce created 4 October 2004 aim establishing running business trade associations. national -profit organization incorporated Companies Act 1956. Aims objectives 2. main objectives Grow- Chamber Commerce promote facilitate trade commerce nations promote development basic infrastructural work nations. deals areas collaboration partners, imports exports, trade fairs, legal assistance, technology assistance delegations translation, publications, visas, mailings, advertising, recruitment marketing services. 3. work Grow- Chamber Commerce consists encouraging, establishing running business trade associations. organizes seminars, workshops, meetings training centres, collects disseminates data, statistics information related agricultural activities, trade industry. organization acts arbitrator settlement disputes arising commercial transactions, communicates organizes periodic meetings government officials matters raised members, organizes trade industrial missions members, specialists entrepreneurs India , arranges meetings foreign trade industrial teams visiting India. Members 4. Grow- Chamber Commerce 275 members, 10 cent organizations, 85 cent corporations institutions, 5 cent individuals. Structure 5. layers administration. General Assembly composed members, elect Assembly’ office bearers. Board Directors elected rotation day--day affairs organization. directors: . Rajendra Kumar Goel, Director Administration; . Manish Goel, Director Finance; . Yatish Goel, Director International Trade Coordination. Financial resources 6. main source revenue yearly membership fees. admission fee amounts US$ 75, annual subscription US$ 100. addition, member requires special consultancy special information, fee charged. Relations international organizations TD//EX(36)/.2 page 3 7. Grow- Chamber Commerce relations international organizations. Publications 8. , main publications special paper ISO standards booklet arbitration, circulated members. Liaison 12. Liaison maintained Yatish Kumar Goel, Director. Address Grow- Chamber Commerce Head Office: 19/5 IIIrd Floor, Shakti Nagar Delhi – 110007 India Tel : + 91 11 274 66557 Fax: + 91 11 274 12648 Email: growon@vsnl. Languages 13. English working language GE.05-50649 () 010405 010405 Distr. LIMITEE TD//EX(36)/.2 24 mai 2005 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Trente-sixiè éunion directive Genève, 3 mai 2005 Point 7 ) de �ordre du jour provisoire INSCRIPTION �UNE ORGANISATION NON GOUVERNEMENTALE NATIONALE AU REGISTRE CONFORMÉMENT À LA ÉCISION 43 (VII) DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT GROW-ON CHAMBER OF COMMERCE Note du Secrétariat de la CNUCED* 1. Grow- Chamber Commerce, organisation gouvernementale, demandé à être inscrite au Registre des organisations gouvernementales visé aux sections III IV de la écision 43 (VII) du Conseil. 2. Conformément à la écision 43 (VII) du Conseil, aprè consultation de �État membre intéressé, le Secrétaire ééral de la CNUCED inscrit Grow- Chamber Commerce au Registre. 3. Des informations sur Grow- Chamber Commerce figurent en annexe. * Le pré document éé soumis à la date susmentionné pour des raisons techniques. NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement TD//EX(36)/.2 page 2 Annexe RENSEIGNEMENTS ÉÉRAUX SUR GROW-ON CHAMBER OF COMMERCE Historique 1. Grow- Chamber Commerce éé créé le 4 octobre 2004 dans le �établir �administrer des associations commerciales professionnelles. Elle est une organisation nationale à lucratif constitué en conformité à la loi de 1956 sur les sociéé. Buts objectifs 2. Les principaux objectifs de Grow- Chamber Commerce sont de favoriser de faciliter les é le commerce entre les pays ainsi de promouvoir le éveloppement la création �infrastructures de base entre pays. Son action �inscrit dans différents domaines tels la collaboration entre partenaires, les importations exportations, les foires commerciales, �assistance juridique, la technologie �assistance aux éégations par le biais de traductions, de publications, de visas, de courriers, de la publicité, �embauches de services de commercialisation. 3. Les activité de Grow- Chamber Commerce consistent à promouvoir, créer érer des associations professionnelles commerciales. À cette fin, des éminaires, des ateliers, des éunions des centres �information sont mis en place, des données, statistiques informations relatives aux activité agricoles, commerciales industrielles sont recueillies diffusées. �organisation joue le ôle �arbitre dans le èglement de différends relatifs à des transactions commerciales, communique planifie des éunions ériodiques avec des responsables de �administration publique sur les questions soulevées par ses membres; elle organise aussi des missions commerciales industrielles avec des membres, des spécialistes des chefs �entreprise en Inde à �étranger, ainsi des éunions avec des équipes �experts étrangers du commerce de �industrie qui visitent �Inde. Membres 4. Grow- Chamber Commerce compte actuellement de 275 membres, dont 10 % sont des organisations, 85 % des sociéé des institutions 5 % des personnes physiques. TD//EX(36)/.2 page 3 Structure 5. �administration comprend deux niveaux. �Assemblé éérale est composé de membres qui élisent les sept membres du Bureau de �Assemblé. Le Conseil �administration est élu par roulement �occupe de la gestion quotidienne de �organisation. Les trois directeurs sont: . Rajendra Kumar Goel, Directeur de �administration; . Manish Goel, Directeur financier; . Yatish Goel, Directeur du commerce international de la coordination. Ressources financières 6. Les cotisations annuelles des membres sont la principale source de recettes. Les frais �adhésion �éèvent à 75 dollars É.-. �inscription annuelle à 100 dollars É.-. En outre, le membre qui besoin �une consultation ou �une information spéciale doit acquitter une commission. Relations avec �autres organisations internationales 7. Grow- Chamber Commerce �entretient pas de relation avec �autres organisations internationales. Publications 8. À ce jour, les principales publications de �organisation ont éé rapport spécial sur les normes ISO une brochure sur �arbitrage qui ont éé diffusé auprè des membres. Liaison 9. La liaison sera assuré par . Yatish Kumar Goel, Directeur. Adresse Grow- Chamber Commerce Siège: 19/5 IIIrd Floor, Shakti Nagar Delhi − 110007 Inde ééphone: + 91 11 274 66557 éécopieur: + 91 11 274 12648 Courrier électronique: growon@vsnl. Langues 10. �anglais est la langue de travail. ----- Distr. LIMITADA TD//EX(36)/.2 24 de marzo de 2005 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 36ª reunió ejecutiva Ginebra, 3 de mayo de 2005 Tema 7 ) del programa provisional INCLUSIÓ DE UNA ORGANIZACIÓ NO GUBERNAMENTAL NACIONAL EN EL REGISTRO DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓ 43 (VII) DE LA JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Grow- Chamber Commerce Nota de la secretarí de la UNCTAD* 1. Grow- Chamber Commerce, una organizació gubernamental nacional, solicitó su inclusió en el registro de tales organizaciones, previsto en las secciones III IV de la decisió 43 (VII) de la Junta. 2. De conformidad la decisió 43 (VII) de la Junta tras celebrar consultas el Estado miembro interesado, el Secretario General de la UNCTAD incluyó Grow- Chamber Commerce en el registro de organizaciones nacionales. 3. En el anexo la presente nota figura la informació relativa Grow- Chamber Commerce. * Este documento se presentó en la fecha arriba mencionada por razones écnicas. GE.05-50651 () 040405 040405 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//EX(36)/.2 ágina 2 ANEXO Informació general sobre Grow- Chamber Commerce Historia 1. Grow- Chamber Commerce se creó el 4 de octubre de 2004 el objeto de establecer administrar asociaciones comerciales. Actualmente es una organizació nacional sin fines de lucro registrada como tal arreglo la Ley de empresas de 1956. Propósitos objetivos 2. Los principales objetivos de Grow- Chamber Commerce son promover facilitar el comercio entre las naciones promover el desarrollo actividades de infraestructura ásica entre las naciones. La organizació se ocupa de cuestiones diversas como las siguientes: colaboració entre los miembros, importaciones exportaciones, ferias comerciales, asistencia jurídica, tecnologí asistencia las delegaciones mediante servicios de traducció, publicaciones, visados, circulares, publicidad servicios de contratació comercializació. 3. La labor de Grow- Chamber Commerce consiste en promover, establecer administrar asociaciones comerciales. Se encarga de organizar seminarios, talleres, reuniones centros de capacitació de reunir difundir datos, estadísticas informació relacionada las actividades agrícolas, el comercio la industria. La organizació cumple la funció de árbitro en la solució de controversias surjan en las transacciones comerciales; organiza reuniones periódicas funcionarios gubernamentales sobre las cuestiones planteen los miembros informa al respecto; organiza misiones comerciales industriales junto miembros, especialistas empresarios, tanto en la India como en el extranjero; organiza las entrevistas los equipos comerciales industriales extranjeros visitan la India. Miembros 4. Grow- Chamber Commerce cuenta actualmente á de 275 miembros; el 10% de los cuales lo constituyen organizaciones, el 85% empresas instituciones el 5% particulares. TD//EX(36)/.2 ágina 3 Estructura 5. La organizació tiene dos niveles de administració. La Asamblea General está integrada por los miembros, quienes eligen los siete miembros de la mesa de la Asamblea. La Junta Directiva se elige por rotació se encarga de los asuntos cotidianos de la organizació. Los directores son tres: el Sr. Rajendra Kumar Goel, Director Administrativo; el Sr. Manish Goel, Director de Finanzas; el Sr. Yatish Goel, Director de Coordinació Comercio Internacional. Recursos financieros 6. Las cotizaciones anuales de los miembros constituyen la principal fuente de ingresos de la organizació. El derecho de admisió es de 75 ólares de los EE.UU. la cotizació anual de 100 ólares de los EE.UU. Ademá, se cobra por cualquier servicio especial de consultorí informació especial soliciten los miembros. Relaciones otras organizaciones internacionales 7. Grow- Chamber Commerce mantiene relaciones otras organizaciones internacionales. Publicaciones 8. Hasta ahora, las principales publicaciones han consistido en trabajo especial sobre las normas de la ISO boletí sobre arbitraje, distribuidos entre sus miembros. Enlace 9. El Sr. Yatish Kumar Goel, Director, se encargará de mantener el enlace la UNCTAD. TD//EX(36)/.2 ágina 4 Direcció Grow- Chamber Commerce Head Office: 19/5 IIIrd floor, Shakti Nagar Nueva Delhi 110007 India Tel.: + 91 11 274 66557 Fax: + 91 11 274 12648 Correo electrónico: growon@vsnl. Idioma de trabajo 10. El idioma de trabajo de Grow- Chamber Commerce es el inglé. -----